Andy Roxburgh, director deportivo del equipo norteamericano ha señalado que "la decisión se ha tomado teniendo en cuenta los intereses de ambas partes", añadiendo que "Márquez ha hecho un gran papel durante su estancia aquí y es un jugador de gran calidad. Queremos agradecerle sus servicios al club y desearle la mejor de las suertes en el siguiente paso en su carrera". Rafa Márquez fichó por los New York Red Bull en agosto de 2010 procedente del FC Barcelona. En sus dos temporadas en el club neoyorquino ha jugado 44 partidos -42 como titular-, marcado un gol y dando nueve asistencias.
El defensa mexicano, de 33 años, debutó en 1996 con el Atlas mexicano. Tres años después, en el 99, dio el salto a Europa con el Mónaco y en 2003 fichó por el Barça donde jugaría hasta 2010, año que firmó por los Red Bull.